孙兴慜：很感激球迷对我的支持，我只想尽可能长久地回报他们

北京时间9月1日英超日报，孙兴慜将迎来他代表洛杉矶的首个主场比赛。这位韩国足球巨星在周四播出的《早安美国》节目中接受记者特雷弗-奥尔特的独家采访时表示，他并不紧张。

欢迎来到洛杉矶。

非常感谢。

你目前感觉怎么样？

太棒了。我是说，每一天、每一秒，我都在享受每个瞬间。天气、人们、球迷、足球，我都很喜欢每一点。

球队怎么样？

我该怎么说呢？我很享受，我很喜欢。显然从积分榜上来看，我总是会去看积分榜，我觉得我们应该在更高的位置。当然我们还有两场比赛在手，但球队状态很好，大家都在努力。这是最重要的。

我知道你之前说过最初洛杉矶并不是你的首选，但总监改变了你的想法。我想你说过他改变了你的大脑。他是怎么做到的？

我是说，就是那第一次电话。因为我之前从没想过要来美国大联盟，或者来美国踢球。但他让我打开了思路，让我明白他想怎么建设球队、他想让球队怎么进步、他想打什么样的比赛。我觉得那是一个完整的计划。当然，雨果（洛里）对我影响也很大，他说了很多让我加入的好话。而且这里有那么多伟大的球员都来过，比如贝尔、基耶利尼、卡洛斯-贝拉，还有很多其他球员。我觉得这是一个完整的组合，让我决定要来这里。

我注意到你的回答，你是不是开始叫它soccer了？

不太是。我觉得有点难，因为我在英格兰生活了10年，我们一直叫它football。而且我问了很多在洛杉矶的人，他们也叫football。

因为洛杉矶FC嘛，就是Los Angeles Football Club。

对，所以老实说我有点困惑。但如果在美国大家叫它soccer，那我也叫soccer；如果是football，那我也叫football。但过去10年我一直叫它football。

好吧，那你要慢慢习惯。到目前为止，在美国生活最大的变化是什么？

天气。

天气？

更好，更温暖。我觉得确实更好。天气会给你带来幸福，改变心情。我在英格兰生活了10年，有些时候真的很好，但有些时候很难，比如几个星期见不到太阳。但在这里，就是幸福。新环境、新篇章、新的人们，我觉得这真的改变了很多。

我知道你当年第一次去欧洲的时候年纪很小，你也说过那段时间适应得比较困难。现在你更成熟了，这次的过渡看起来是不是更轻松？

其实从来没有轻松的过渡。我觉得还是要付出很多努力，无论是和球员还是和身边的人。当然这次会稍微容易点，因为语言和踢球经验。但来到一个新国家，总要投入很多精力，因为文化、很多方面都不同。我现在也还不能说百分之百适应了，但我在努力让自己达到完美的状态。是的，你说得对，比我16岁去德国时要轻松一些，但我仍然需要很多努力才能完全安顿好。

你习惯在另一侧开车了吗？

是的，老实说在韩国的驾驶方式和洛杉矶一样，所以这让我适应得容易一些。

在这方面算是更容易的过渡。

对。

俱乐部总监说，自从你加盟洛杉矶以来，你卖出的球衣比同期世界上任何运动员都多。这对你意味着什么？

我还能说什么呢？我很感激大家买我的球衣。但这不是关于我个人，而是如果俱乐部开心，我就开心。我很感激那些关注我球衣的人。这是很美妙的事情，人们追捧你的球衣。即使我不是最大牌的足球明星，也依然有人这样支持我。我真的很感恩。与此同时，这也让我有更多责任，要为俱乐部和球迷回报些什么。

我知道你说自己不是最大牌的，但你其实已经很接近了。

不，不，不。别这样。没有“下一层级”的球员这种说法。

在韩国以外，洛杉矶是全世界韩国人最多的城市。在这么多韩国球迷面前踢球，对你来说意味着什么？

哇，那真的很特别。在英格兰的时候，很多韩国球迷会专程飞到伦敦看我们的比赛，现场有很多韩国国旗，我几乎每场都像主场一样。但在这里，我已经踢了三场客场比赛，感觉比在伦敦时还要特别。现场有很多韩国球迷，穿着特别的球衣，那种感觉很独特。我还没在一个挤满韩国球迷的主场踢过，所以我真的迫不及待了。能在全世界最大的韩国社区之一踢球，这让我觉得很特别。我也想让他们觉得特别，让他们为身为韩国人而自豪。

那么，你对自己的球技也有这样的自信吗？

我希望如此。这就是我来这里的原因。

第一个主场比赛是在周日。你觉得会紧张吗？

从来不会。

从来不会紧张？

不，从不。我习惯了。紧张其实是好事，它会带来快乐和微笑。

又一次在球场上，很多球迷注视着你。我是说，这是你最喜欢的事情之一吧？

是的，这就是我热爱的，也是让我最幸福的事。当比赛开球，我就是世界上最快乐的人。结果当然会影响心情，但我就是享受比赛。当比赛开始，我感到自由，这就是我的世界。所以我要享受每一个瞬间，尽量不让自己太紧张。

我真的等不及了，等不及在主场的球迷面前踢球，主场座无虚席。而且这是我家人在MLS看的第一场比赛，所以我真的等不及了。

这很有意思，也许这是一个美国的刻板印象。但顶级运动员往往都很冷酷、很强硬、很严肃。我才刚认识你，但你看起来是个很友善的人。你是怎么平衡的？

我觉得我有两面。作为球员，在球场上我非常好胜，不想输。如果输了，我会带着愤怒回家，哪怕只是训练也是一样。但球场外，就是另外一面。

我很幸运有很棒的父母。他们一直教我，不管你足球踢得多好，最重要的是要做人。要保持谦虚、友善，帮助别人。这是我一直听从的。所以球场外，我努力做正确的事。比如主动跟人打招呼，这很简单，但有时最简单的事却是最难的，也最容易被忘记。所以我努力每次都把它做好。

在场外，你在这里喜欢做什么消遣？

这是个好问题。最近几天我很忙，因为要练习投球。

不是足球场的投球，对吧，是另一个场地。

对，另一个场地。是我第一次要在棒球场投出开球。

你有棒球背景吗？以前打过吗？

没有，从来没有。这是我第一次。所以我会很紧张。但我想，这才是我们说的“紧张”的时候。

这是你第一次在这里投球，对吗？

是的，我从来没有在棒球场投过球。所以我会很紧张。但我也想尝试很多新事物。来到洛杉矶，这样的好天气，这样的环境，我想尝试新东西。也许冲浪，也许高尔夫，还有很多选择。我还没决定，但朋友们都鼓励我去打高尔夫。

哦，这样啊。

但我还没打过高尔夫。

你从来没打过？

从来没打过。

可能会比投球容易。

哈哈，也许吧。让我们拭目以待。但我来这里的重点还是踢足球。

对，足球是重心。

这是毫无疑问的。但如果我有空闲时间，我想尝试一些新东西，让大脑放松一下。

那饮食呢？尝试到什么好吃的了吗？

我其实什么都喜欢。昨天我去了家西班牙餐厅，非常棒。我在欧洲生活了几年，很幸运尝过很多不同的美食。很多球员也会推荐好餐厅，我也会去尝试。昨天那顿西班牙菜真的很赞。

欧洲和美国对足球的看法差别很大。在欧洲，足球是头号运动，而在美国不是第一。你注意到球迷的差别了吗？

是的，很明显。在英格兰，足球是第一运动。不管是英超、英冠、英甲、英乙，到处都是爆满的球场。足球就是他们的文化。

在美国，我才来三周，也许说这个有点早。但这里有很多运动，美式橄榄球赛季马上就要开始了，很多大赛同时进行。MLS不是美国的第一运动。但这也是我享受的，因为有时我们会在NFL球场比赛。那种体验很特别。球场很大，看起来没坐满，但其实有两三万人在里面。比赛结束后你才意识到，哇，真的有很多球迷。这种差别是存在的，但我来这里就是为了让MLS变得更大。

所以你想推动整个联赛的成长？

是的，我想在全球范围推动。我当然没有那么大的力量，但作为运动员，我希望给自己新的挑战。我加入这里，就是希望先让俱乐部更强大，然后推动联赛成长。

你曾经想过自己会住在美国吗？

老实说，没有。我从没想过。

没有？

因为我觉得自己会尽可能长时间留在欧洲。因为在那里，足球是第一运动。所以我从没想过会来这里。但这就是我说的，人生你永远不知道会发生什么。未来你永远不知道。你想挑战自己，想要新的环境。我觉得这可能是我做过的最好的决定之一。

今晚的棒球开球是谁在教你？

老实说，我不知道。很多队友都在帮我，瑞安（霍林斯黑德）和阿龙-朗，他们两个帮了我很多。而且我的保安保罗也在帮我。他帮我练习传球，但他接得很差，总是接不到。他提醒我不要扔太快的球，说自己接不到。哈哈。

所以你跟队友说，如果第一球投不好，你就不去第二天训练？

对，我说过。如果我第一球投得不好，我就不去第二天训练。因为我不想出丑。

我觉得不会的。你是运动员，你知道怎么表现。

我还是更擅长踢球，哈哈。我可以踢，踢更好。

你代表韩国参加过那么多赛事，在欧洲踢了这么多年，现在又来到美国。谈到球衣销量，你是同期世界第一。全世界能有这种影响力的运动员非常少。这对你意味着什么？

从我的角度看，我很开心，也很感激，同时也觉得责任重大。球迷关注你的一切，比如你吃什么、在做什么、几点睡觉。所以我必须保持自律，不能浪费我的努力。这对我意义重大，我为此付出了很多。

我成长过程中就是这样，被教导要这样。我踢球、为球迷踢球，这种联系一直很特别。所以我觉得真的很特别，球迷们这样支持我。我只想尽可能长久地回报他们，让他们因看我踢球而快乐。

这会激励你继续变得更好吗？

一定会的，很多年轻人、很多球迷从第一天开始就支持我，他们应该得到快乐，应该看到我不断成长，无论作为球员还是作为人。这是我非常认真对待的。我感激这一切。没有球迷，足球什么都不是。所以我很高兴他们这样支持我。

回头看，当你还是在韩国的一个孩子时，你会梦想有今天这样的职业生涯吗？

会的，百分之百。我一直梦想着，显然还能更好，但现在我所在的位置，正是我小时候梦寐以求的。当然我还没完全实现我的梦想，还有提升的空间。但到目前为止，我走在正确的道路上。